Ο Επαφρόδιτος γεννήθηκε στη Χαιρώνεια και έδρασε κατά τον 1o αιώνα μ.Χ. Σπούδασε γραμματική κοντά στον Αρχία και ως δούλος κατέληξε, αρχικά, στην Αλεξάνδρεια. Στη συνέχεια υπηρέτησε ως ιδιωτικός δάσκαλος του διοικητή της Αιγύπτου Mettius Modestus, ο οποίος και τον απελευθέρωσε. Ταξίδεψε στη Ρώμη, όπου γνώρισε μεγάλη δημοτικότητα ως δάσκαλος και με τα χρήματα που κέρδισε συγκρότησε πλούσια βιβλιοθήκη, που σύμφωνα με τη Σούδα αριθμούσε 30.000 κυλίνδρους (Σούδα, Επαφρόδιτος). Εφόσον η αριθμητική έκταση που μαρτυρεί η Σούδα αληθεύει, πρέπει να πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες ιδιωτικές βιβλιοθήκες των χρόνων εκείνων, και, κατά παράδοξο τρόπο, ο αριθμός των κυλίνδρων της αντιστοιχεί ακριβώς με εκείνον της βιβλιοθήκης του Τυραννίωνα, που έζησε τον 1o αιώνα π.Χ. στη Ρώμη (Βιβλ. Ι, 196 · Βιβλ. ΙΙ, 202).